1 00:03:08,939 --> 00:03:10,357 Turi hafi. 2 00:03:48,228 --> 00:03:49,855 Nabonye urutare. 3 00:04:07,414 --> 00:04:09,791 Ntishobora kurangira gutya ... 4 00:04:40,614 --> 00:04:41,865 Nibyiza. 5 00:04:42,616 --> 00:04:43,993 Ngwino hano. 6 00:04:48,956 --> 00:04:50,499 Nta kintu. 7 00:04:55,838 --> 00:04:58,255 Nta kintu na kimwe cyo gukora. 8 00:05:16,358 --> 00:05:18,027 Hindukira. 9 00:05:18,360 --> 00:05:19,695 Hagarara rwose. 10 00:05:26,326 --> 00:05:28,037 Navuze nti hindukira! 11 00:09:51,466 --> 00:09:52,968 Kuki warashe? 12 00:09:53,510 --> 00:09:54,970 Ni udukoko. 13 00:09:55,262 --> 00:09:59,015 Basimbukira ku modoka kandi asenya irangi. 14 00:09:59,308 --> 00:10:01,059 Ntushobora kubirukana gusa? 15 00:10:01,768 --> 00:10:03,895 Ihene zinangiye. 16 00:10:04,604 --> 00:10:06,106 Kuyisukaho amazi? 17 00:10:08,525 --> 00:10:09,526 Oya. 18 00:10:17,492 --> 00:10:18,784 Ndakubwiye, Fergal, 19 00:10:18,785 --> 00:10:21,330 - Ntabwo ndimo gukurura uwo mwishyamba. - Hagarika. 20 00:10:21,663 --> 00:10:23,457 Fado, fado ... 21 00:10:23,915 --> 00:10:27,001 Kera, kera cyane, ikuzimu mu ishyamba, 22 00:10:27,002 --> 00:10:29,296 hari akazu gato k'amabuye. 23 00:10:29,796 --> 00:10:32,131 Kandi imbere mu kazu k'amabuye 24 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 habayeho Cailleach ishaje ... 25 00:10:36,511 --> 00:10:37,888 Umurozi. 26 00:10:38,847 --> 00:10:40,766 Yahigiye abazimiye, 27 00:10:40,932 --> 00:10:44,185 n'umupfumu ushaje yashyize imbere abagenzi barimbutse 28 00:10:44,186 --> 00:10:45,729 munsi y'amagambo ye, 29 00:10:46,021 --> 00:10:50,233 nuko barumirwa kandi utagira kirengera nkinyamanswa zo mumashyamba. 30 00:10:52,277 --> 00:10:55,488 Hanyuma umurozi aboshye umunyururu umuhigo we 31 00:10:55,489 --> 00:10:58,115 mbere yuko afata abagenzi bazimiye 32 00:10:58,116 --> 00:11:00,535 mu kuzenguruka ikuzimu. 33 00:11:01,453 --> 00:11:03,120 Kandi rimwe na rimwe, 34 00:11:03,121 --> 00:11:06,874 yarambuye ikiganza cyangwa inzara mu mwijima 35 00:11:06,875 --> 00:11:10,879 ashishimura igice cabo, uwanyuma mumurongo we. 36 00:11:11,588 --> 00:11:13,173 Kuraho ijisho. 37 00:11:13,882 --> 00:11:15,300 Kura ugutwi. 38 00:11:16,843 --> 00:11:18,219 Kandi rimwe na rimwe 39 00:11:18,220 --> 00:11:20,805 hari icyo batwaye ku mwana muto, 40 00:11:20,806 --> 00:11:24,559 cyari gifite agaciro kuri we kuruta amaso ye cyangwa ugutwi. 41 00:11:25,727 --> 00:11:30,022 Urashobora gukeka igice cyawe birashoboka? 42 00:11:31,441 --> 00:11:33,443 - Ni abana bawe? - Oya. 43 00:11:35,779 --> 00:11:37,155 Genda ushake ababyeyi bawe. 44 00:11:39,116 --> 00:11:41,326 Kandi ntuzongere kuvugana n'abantu utazi. 45 00:11:44,246 --> 00:11:47,749 Hariho ibintu bibi kurusha abanyamahanga hanze, Yank. 46 00:11:52,254 --> 00:11:53,880 Twagukanguye? 47 00:11:54,005 --> 00:11:55,632 Bwana Cob, Mbabarira. 48 00:11:55,966 --> 00:11:58,342 Nari kuri terefone ndatekereza Alby yarebye… 49 00:11:58,343 --> 00:12:00,719 Ntusabe imbabazi, umwana. 50 00:12:00,720 --> 00:12:02,431 Saba imbabazi umushyitsi! 51 00:12:02,889 --> 00:12:04,056 Mbabarira. 52 00:12:04,057 --> 00:12:05,641 Ese ibyo birumvikana kuri wewe? 53 00:12:05,642 --> 00:12:06,726 Nibyo rwose. 54 00:12:07,853 --> 00:12:09,438 Ndi nyirayo. 55 00:12:11,189 --> 00:12:13,357 Baumann. Nabitse. 56 00:12:13,358 --> 00:12:17,611 Niba ushaka gusinya gusa ... Yoo! Bwana Baumann. 57 00:12:17,612 --> 00:12:20,031 Bwana Ohm Bauman, Umujyi wa Pullman, Washington. 58 00:12:20,157 --> 00:12:22,700 Kumarana natwe icyumweru. Murakaza neza. 59 00:12:22,701 --> 00:12:24,369 Fungura. 60 00:12:26,621 --> 00:12:28,415 Alby ayikurura mu ishyamba. 61 00:12:30,083 --> 00:12:32,961 Icyumba cyo kuriramo giherereye munsi iki gihe. 62 00:12:33,420 --> 00:12:35,797 Ifunguro rya mu gitondo riratangwa kuva kuri barindwi kugeza ku icumi. 63 00:12:35,964 --> 00:12:38,466 Umunsi mukuru wa Halloween ejo nijoro n'umuziki wa Live, 64 00:12:38,467 --> 00:12:40,259 cocktail no kwambara ... 65 00:12:40,260 --> 00:12:41,636 Bizaba "craic". 66 00:12:41,845 --> 00:12:44,513 Oh, "craic" ni ijambo, dukoresha 67 00:12:44,514 --> 00:12:46,307 kubyerekeye ikirere cyiza kandi gishimishije hano muri Irilande. 68 00:12:46,308 --> 00:12:49,978 nshobora kugira icyumba kure cyane ya "craic" bishoboka? 69 00:12:50,312 --> 00:12:52,647 - Ngomba gukora. - Ukora iki? 70 00:12:52,856 --> 00:12:54,024 Umwanditsi. 71 00:12:55,859 --> 00:12:57,152 Nibyiza ... 72 00:12:58,278 --> 00:13:00,739 - noneho ntugomba kumva ikintu na kimwe. - Urakoze. 73 00:13:02,491 --> 00:13:05,035 Tegereza ... Bauman. 74 00:13:05,202 --> 00:13:07,162 Nzi iryo zina. 75 00:13:07,996 --> 00:13:10,790 Ndizera umuhungu wanjye ndi umufana wawe! 76 00:13:11,791 --> 00:13:13,293 Icyamamare. 77 00:13:14,085 --> 00:13:17,213 Niba hari icyo dushobora gukora kugirango guma guma irusheho kuba nziza, 78 00:13:17,214 --> 00:13:19,633 hanyuma wandike "0" kandi tubitumenyeshe. 79 00:13:19,758 --> 00:13:20,967 Nibyo. 80 00:13:21,384 --> 00:13:23,552 Ahari nshobora gufata igitabo cy'umuhungu wanjye hamwe 81 00:13:23,553 --> 00:13:24,846 kugirango ubashe gusinya? 82 00:13:25,847 --> 00:13:26,932 Oya. 83 00:13:37,776 --> 00:13:39,569 Nta kintu na kimwe kinyuramo. 84 00:13:39,986 --> 00:13:41,530 Yubatswe kuramba. 85 00:13:53,083 --> 00:13:55,168 Yoo. 86 00:13:55,377 --> 00:13:56,920 Wazimiye? 87 00:13:57,254 --> 00:13:58,838 Irasa ite? 88 00:13:59,047 --> 00:14:02,383 Hamwe niyi myifatire, birasa urashobora gukomeza kuba. 89 00:14:02,384 --> 00:14:04,718 Ihangane, I ... Sinshobora kubona icyumba cyanjye. 90 00:14:04,719 --> 00:14:07,973 Bikwiye kuba hano, ariko sibyo. 91 00:14:08,807 --> 00:14:11,142 - Yego yego. Ubu ni bwo buryo. - Urakoze. 92 00:14:12,305 --> 00:14:14,758 - Bwa mbere muri Irilande? - Yego. 93 00:14:15,484 --> 00:14:17,069 Wishimiye kuguma kwawe? 94 00:14:17,486 --> 00:14:18,612 Yego. 95 00:14:19,662 --> 00:14:20,997 Dore icyumba cyawe. 96 00:14:21,401 --> 00:14:23,401 - Urakoze. - Ishimire kuguma. 97 00:14:24,339 --> 00:14:26,758 Murakoze. Oh, by the way ... 98 00:14:27,467 --> 00:14:30,262 Ihangane, ubaye ubizi 99 00:14:31,471 --> 00:14:34,558 ibiti bitukura biherereye he? 100 00:16:08,860 --> 00:16:10,529 - Abo ni bande? - Wowe mwiza ... 101 00:16:15,784 --> 00:16:17,202 Ababyeyi banjye. 102 00:16:18,829 --> 00:16:20,247 Igihombo cyawe kirambabaza. 103 00:16:22,374 --> 00:16:23,916 Urashaka kunywa? 104 00:16:23,917 --> 00:16:26,670 Ntekereza ko nkeneye ikintu ikomeye kuruta amata. 105 00:16:31,174 --> 00:16:32,718 Nta kintu gikomeye. 106 00:16:35,012 --> 00:16:37,222 - Byatetse murugo? - Poitín. 107 00:16:37,681 --> 00:16:39,141 Uisce beatha. 108 00:16:39,474 --> 00:16:40,851 Amazi y'ubuzima. 109 00:16:43,353 --> 00:16:45,647 Nibyo, biratetse murugo. 110 00:16:46,565 --> 00:16:50,635 Wabuze ikintu cyatsinze abadayimoni, aho guhunga gusa… 111 00:16:50,652 --> 00:16:52,112 Ibihumyo. 112 00:16:53,822 --> 00:16:55,282 Psilocybin. 113 00:16:55,866 --> 00:16:57,934 Ni ibisanzwe rwose. 114 00:16:58,243 --> 00:17:01,204 Ntora, yumye kandi ndisiga irangi ndetse n'ibihumyo. 115 00:17:02,289 --> 00:17:04,082 Kandi ndabakunda n'amata y'ihene. 116 00:17:05,709 --> 00:17:07,376 Ugiye gukora iki? 117 00:17:07,377 --> 00:17:09,462 Ndashaka kumushyingura. 118 00:17:09,463 --> 00:17:11,840 Waba uzi impamvu bazamuka ku modoka? 119 00:17:14,259 --> 00:17:17,094 Ihene nayo irabikunda kurya ibihumyo. 120 00:17:17,095 --> 00:17:18,512 Kandi iyo ibihumyo bikora, 121 00:17:18,513 --> 00:17:22,601 gushakisha ihene zigaragaza isura kuko ... 122 00:17:23,685 --> 00:17:27,064 kwitegereza mu maso ye ibihumyo 123 00:17:27,564 --> 00:17:29,316 bituma urugendo rwimbitse. 124 00:17:30,525 --> 00:17:31,735 Ariko ... 125 00:17:32,486 --> 00:17:34,071 birashobora guteza akaga. 126 00:17:34,363 --> 00:17:37,157 Cyane cyane niba hari igicucu hamwe n'umusaraba hafi. 127 00:17:37,741 --> 00:17:39,241 Ugomba kumenya… 128 00:17:39,242 --> 00:17:42,120 Nari hafi kurwana hamwe na we kubera. 129 00:17:42,162 --> 00:17:43,372 Urakoze kubinyobwa. 130 00:17:45,540 --> 00:17:47,500 Noneho ntuzamuke ku modoka zimwe. 131 00:17:47,501 --> 00:17:49,669 Birashoboka ko nzabireka! 132 00:18:06,395 --> 00:18:11,148 Igihanga cy'umuhungu ni cyo cyonyine ikintu gikomeye kubirometero. 133 00:18:11,149 --> 00:18:13,860 Noneho uwatsinze 134 00:18:14,319 --> 00:18:17,489 akubita umuhungu agacupa aramwica, 135 00:18:17,697 --> 00:18:20,700 ariko icupa ntirizacika. 136 00:18:21,910 --> 00:18:26,206 Amaherezo arazerera mu butayu gupfa. 137 00:18:33,755 --> 00:18:36,091 - Kuki wandika ibyo? - Ushatse kuvuga iki? 138 00:18:36,299 --> 00:18:38,760 Ndashaka kuvuga ko ari bibi cyane. 139 00:18:38,885 --> 00:18:41,513 Nibyo, iyo niyo ngingo. ko bigomba guhangana nabasomyi. 140 00:18:42,222 --> 00:18:46,101 Ntabwo ngiye kubisoma. Ntabwo niba birangiye gutya. 141 00:18:47,227 --> 00:18:49,378 urabizi bimwe mu bitabo byanjye 142 00:18:49,378 --> 00:18:52,505 byakozwe muri firime mbi, kandi mugihe bagukorera firime, 143 00:18:52,505 --> 00:18:55,301 hanyuma bashiraho umunezero iherezo rya. 144 00:18:56,039 --> 00:18:58,166 Ndizera ko. 145 00:18:59,292 --> 00:19:02,253 Uranyibukije mama. 146 00:19:02,254 --> 00:19:05,936 Nyoko? Utekereza ko mfite imyaka ingahe? 147 00:19:05,975 --> 00:19:07,852 Urabizi akiri muto. 148 00:19:11,022 --> 00:19:13,024 Nuburyo bumwe… 149 00:19:15,549 --> 00:19:17,509 Arasa n'uwishimye. 150 00:19:17,843 --> 00:19:19,552 Dawe yafashe iyo shusho. 151 00:19:19,953 --> 00:19:21,496 Baje hano ukwezi kwa buki. 152 00:19:21,621 --> 00:19:23,038 Buri gihe wasubira inyuma. 153 00:19:23,439 --> 00:19:26,040 Mubyukuri? None se kuki batabikoze? 154 00:19:26,886 --> 00:19:28,971 Yapfuye nyuma yimyaka mike. 155 00:19:29,538 --> 00:19:31,582 Yari muto cyane. 156 00:19:31,707 --> 00:19:33,083 Yapfuye ate? 157 00:19:33,084 --> 00:19:35,131 Yariciwe. 158 00:19:35,171 --> 00:19:37,089 Kurasa mu maso 159 00:19:37,090 --> 00:19:39,175 mu nzira ataha avuye ku kazi. 160 00:19:39,425 --> 00:19:41,847 Bafashe uwabikoze? 161 00:19:42,106 --> 00:19:47,144 Yari akiri muto cyane ku buryo atashoboraga guhanwa. Bavumye neza bari bakwiye kumumanika. 162 00:19:47,881 --> 00:19:50,966 Na so? 163 00:19:51,436 --> 00:19:53,604 Yabaye igisimba 164 00:19:53,605 --> 00:19:56,106 aranywa arapfa inzira vuba. 165 00:19:58,325 --> 00:20:01,417 Mfite ivu ryabo imyaka 166 00:20:01,452 --> 00:20:03,452 ntabwo yigeze abimenya nkore iki. 167 00:20:03,452 --> 00:20:05,705 Nari nzi ko bishimye hano, rero ... 168 00:20:06,862 --> 00:20:09,958 Nabonye, ko inzu yubukwe ifunze. 169 00:20:10,231 --> 00:20:12,919 Ndabaza niba aricyo cyumba, babayemo? 170 00:20:12,957 --> 00:20:14,375 Ifunze igihe kirekire. 171 00:20:15,783 --> 00:20:17,328 Uzi impamvu? 172 00:20:18,086 --> 00:20:20,931 Kuberako nta bantu basanzwe ukwezi kwa buki hano? 173 00:20:21,740 --> 00:20:23,556 Irahigwa. 174 00:20:23,742 --> 00:20:25,118 Kugera? 175 00:20:25,452 --> 00:20:26,704 Umurozi. 176 00:20:26,755 --> 00:20:29,590 Bwana cob ati bamufungira aho 177 00:20:29,591 --> 00:20:31,009 imyaka myinshi ishize. 178 00:20:31,234 --> 00:20:32,940 Nagerageje kumvisha Mal 179 00:20:32,940 --> 00:20:35,184 kwiba urufunguzo mr. cob, 180 00:20:35,290 --> 00:20:37,042 kugirango nshobore kureba hejuru, 181 00:20:37,375 --> 00:20:39,377 ariko ntiyabishaka. 182 00:20:40,044 --> 00:20:43,993 Sinigeze mpura n'umugabo watinyaga cyane sebukwe. 183 00:20:44,375 --> 00:20:46,001 Kuki ushaka kuzamuka hariya? 184 00:20:46,002 --> 00:20:48,087 Kubona, niba koko hariho umurozi. 185 00:20:48,215 --> 00:20:49,296 Niba kandi bihari? 186 00:20:49,297 --> 00:20:50,882 Ntutinya 187 00:20:51,007 --> 00:20:52,842 ko "akubonye"? 188 00:20:56,534 --> 00:20:58,536 Nari kuzana akavuyo. 189 00:20:58,720 --> 00:20:59,859 Umuyoboro? 190 00:20:59,859 --> 00:21:02,308 Niba hari igihe wirukanwa w'umupfumu, 191 00:21:02,320 --> 00:21:04,529 shushanya uruziga. Noneho urarinzwe. 192 00:21:04,788 --> 00:21:07,039 Niba hari igihe ntekereza ndimo kwirukanwa numupfumu 193 00:21:07,040 --> 00:21:10,460 noneho ndashaka umuganga windwara zo mumutwe, ntabwo ari agace. 194 00:21:11,011 --> 00:21:12,763 Biratunganye. Alby ... 195 00:21:12,888 --> 00:21:15,473 Bwira Ohm kubyerekeye inama yawe 196 00:21:15,474 --> 00:21:17,309 hamwe n'umurozi hejuru. 197 00:21:19,436 --> 00:21:20,813 Nibyiza ... 198 00:21:37,981 --> 00:21:39,232 Mwaramutse? 199 00:22:36,373 --> 00:22:38,607 Kandi uko ni ko byagenze. 200 00:22:38,958 --> 00:22:40,293 Mbega ubuswa. 201 00:22:41,628 --> 00:22:43,171 Ntugire ikibazo, Alby. 202 00:22:43,380 --> 00:22:44,506 Ndakwemera. 203 00:22:45,924 --> 00:22:48,093 Fiona? Hariho kubitanga. 204 00:22:50,762 --> 00:22:52,055 Nzagaruka. 205 00:22:55,433 --> 00:22:57,519 Urishimira kuguma kwawe, Bwana Baumann? 206 00:22:58,728 --> 00:23:00,838 Nibyo, ndakeka ko ndabikora. 207 00:23:01,123 --> 00:23:04,293 Mbonye izina, sinatekereje mu byukuri wari wowe. 208 00:23:04,835 --> 00:23:06,461 Urimo ukora iki hano? 209 00:23:07,796 --> 00:23:09,256 Ninde ubizi? 210 00:23:09,540 --> 00:23:11,917 Sinshaka guhungabanya 211 00:23:11,918 --> 00:23:13,503 ariko nashakaga kuvuga 212 00:23:13,836 --> 00:23:15,837 angahe ibitabo byawe Kuri njye. 213 00:23:15,838 --> 00:23:17,605 Ndashobora kubigana ku manota yawe. 214 00:23:17,658 --> 00:23:18,856 Biteye impungenge 215 00:23:19,213 --> 00:23:21,442 kuko izo page zuzuye 216 00:23:21,742 --> 00:23:24,078 guhungabana cyane n'abantu bihebye. 217 00:23:25,079 --> 00:23:26,914 Harahari? 218 00:23:27,039 --> 00:23:28,958 Ukurikirana ibitekerezo byawe byose? 219 00:23:29,792 --> 00:23:31,460 Yego. 220 00:23:31,961 --> 00:23:33,796 Kandi mubyukuri nabonye igitekerezo, 221 00:23:33,938 --> 00:23:35,440 mugihe narimo nkuvugisha. 222 00:23:37,940 --> 00:23:40,443 Igitekerezo cyimiterere. 223 00:23:40,668 --> 00:23:43,963 Karisma umwobo wirabura, 224 00:23:44,088 --> 00:23:46,591 bikaba bidahwitse rwose 225 00:23:46,716 --> 00:23:48,843 gusoma icyumba. 226 00:23:51,804 --> 00:23:52,889 Nibyo? 227 00:23:53,090 --> 00:23:55,100 Nasomye, urangije kwandika iherezo 228 00:23:55,459 --> 00:23:56,744 kuri trilogy ya Conquistador. 229 00:23:56,769 --> 00:23:59,229 Ukuntu ikuzimu nagombaga kumenya wasomye iki? 230 00:23:59,259 --> 00:24:00,760 Urimo wandika iherezo? 231 00:24:00,886 --> 00:24:02,804 Ntangiye gutekereza 232 00:24:02,929 --> 00:24:04,782 kugirango birangire. 233 00:24:04,907 --> 00:24:07,409 Uranyuzwe? bigenda bite? 234 00:24:07,534 --> 00:24:09,453 Nanjye ndi umwanditsi. 235 00:24:09,578 --> 00:24:14,333 Umugoroba umwe biragoye kubona kurupapuro rwuzuye. 236 00:24:15,689 --> 00:24:17,107 Yego. 237 00:24:17,566 --> 00:24:20,667 Ni imyambarire ya Halloween, wambaye? 238 00:24:20,861 --> 00:24:22,321 Oya. 239 00:24:22,446 --> 00:24:24,364 Nkora hano 240 00:24:24,365 --> 00:24:26,075 kwishyura fagitire. 241 00:24:26,200 --> 00:24:28,341 Nibyiza. Ntabwo rero uri umwanditsi. 242 00:24:28,628 --> 00:24:30,255 Uri inzogera. 243 00:24:30,380 --> 00:24:31,381 Yego. 244 00:24:31,506 --> 00:24:33,300 Ndi umwanditsi. 245 00:24:33,301 --> 00:24:35,318 Ntabwo mpahembwa Kuri ibyo. 246 00:24:35,322 --> 00:24:37,658 Birashobora kugorana kubona abamamaza cyangwa abakozi 247 00:24:37,759 --> 00:24:40,970 - gusoma ikintu cyose. - Ibyo birasobanutse. 248 00:24:41,220 --> 00:24:43,555 Mubyukuri, mfite inyandiko mu kabati kanjye. 249 00:24:43,556 --> 00:24:45,599 Urashaka kubireba? 250 00:24:45,600 --> 00:24:46,684 Oya. 251 00:24:47,018 --> 00:24:48,436 Kuki? 252 00:24:48,769 --> 00:24:50,438 Wowe ... 253 00:24:50,563 --> 00:24:52,432 Ugomba kugira uruhu runini kurenza urwo, 254 00:24:52,457 --> 00:24:54,375 niba ushaka kuyobora nk'umwanditsi. 255 00:24:58,776 --> 00:25:00,778 Byakugendekeye bite? 256 00:25:06,749 --> 00:25:08,251 Byagenze bite? 257 00:25:09,176 --> 00:25:10,761 Ntuzigere uhura n'intwari zawe. 258 00:25:11,686 --> 00:25:12,979 Nzafata ikindi. 259 00:25:13,104 --> 00:25:14,898 Kandi izaba iya nyuma. 260 00:25:21,070 --> 00:25:23,647 Impera mbi cyane. 261 00:25:49,315 --> 00:25:50,316 Alby? 262 00:25:53,444 --> 00:25:54,696 Urashobora gufungura hano? 263 00:25:55,964 --> 00:25:58,674 simbizi Mfite ibyiyumvo bidasanzwe. 264 00:25:58,675 --> 00:26:01,010 Ntasubiza. 265 00:26:01,011 --> 00:26:04,021 Ukuntu yanyoye, arabeshya birashoboka ko atazi ubwenge muri piss ye. 266 00:26:04,082 --> 00:26:05,666 Yatwitse ukuboko… 267 00:26:05,667 --> 00:26:06,918 Ntuzakingura gusa! 268 00:26:10,003 --> 00:26:12,905 Bizakubera bibi cyane. 269 00:26:15,633 --> 00:26:17,093 Bwana Baumann? 270 00:26:19,512 --> 00:26:20,763 Ni Fiona. 271 00:26:21,931 --> 00:26:24,582 Wibagiwe ibintu byawe mukabari. 272 00:26:25,143 --> 00:26:26,811 Bwana Baumann? 273 00:26:28,938 --> 00:26:30,648 Uraho! Alby! 274 00:28:31,686 --> 00:28:34,188 Urakoze cyane kubwigihe cyawe, abayobozi. 275 00:28:39,861 --> 00:28:40,945 Bwana Baumann ... 276 00:28:41,571 --> 00:28:42,947 Urafunga? 277 00:28:43,406 --> 00:28:44,782 Igihe kirangiye. 278 00:28:45,491 --> 00:28:47,285 Nigute ... 279 00:28:48,011 --> 00:28:49,978 Mumeze mute? 280 00:28:50,038 --> 00:28:51,124 Mbabarira. 281 00:28:52,848 --> 00:28:57,361 - Naje gukusanya ibintu byanjye. - Mubisanzwe. 282 00:28:57,378 --> 00:29:00,006 Bari inyuma hano, mumeze neza. 283 00:29:05,094 --> 00:29:06,429 Murakoze. 284 00:29:11,976 --> 00:29:13,394 Umva ... 285 00:29:14,353 --> 00:29:15,646 Ninde wambonye? 286 00:29:17,273 --> 00:29:20,985 Umwe mu bakozi. Fiona. 287 00:29:21,319 --> 00:29:23,655 Muri iryo joro yakoraga mu kabari. 288 00:29:23,780 --> 00:29:25,698 Ari hano? 289 00:29:26,908 --> 00:29:28,200 Oya. 290 00:29:28,201 --> 00:29:31,495 Ndashaka kuvugana na we. 291 00:29:31,496 --> 00:29:33,981 Urwitwazo. Nshobora kugira numero ye? 292 00:29:34,417 --> 00:29:36,587 Bwana Baumann ... 293 00:29:36,954 --> 00:29:39,081 Fiona yarazimiye. 294 00:29:39,206 --> 00:29:40,457 Ushatse kuvuga iki? 295 00:29:41,542 --> 00:29:44,579 Nta muntu n'umwe wigeze amubona kuva Halloween. 296 00:29:44,604 --> 00:29:46,273 Habaye ibyumweru byinshi. 297 00:29:46,399 --> 00:29:48,026 Niki? 298 00:29:49,618 --> 00:29:51,245 Twatekereje ... 299 00:29:51,246 --> 00:29:55,249 ... ko yari akeneye igihe runaka kandi nta muntu yari yabibwiye, ariko ... 300 00:29:55,457 --> 00:29:57,459 Batekereza ko byamugendekeye bite? 301 00:29:57,584 --> 00:29:59,086 Ntabwo babizi. 302 00:30:00,653 --> 00:30:03,697 Nibyo, ariko ... ntashobora kubura. 303 00:30:04,023 --> 00:30:05,816 Bashakishije hoteri? 304 00:30:05,941 --> 00:30:07,067 Birumvikana. 305 00:30:07,192 --> 00:30:08,694 N'ishyamba. 306 00:30:09,069 --> 00:30:11,780 - Ashobora kuba yarashimuswe? - Ninde? 307 00:30:12,105 --> 00:30:13,689 Ikuzimu nagombaga kumenya gute? 308 00:30:14,290 --> 00:30:16,376 Weirdo? 309 00:30:16,501 --> 00:30:18,377 Umushyitsi? Umukozi? 310 00:30:19,778 --> 00:30:22,655 Hariho ibintu bimwe bidasanzwe bigenda hirya no hino. 311 00:30:22,656 --> 00:30:23,823 Nibyo. 312 00:30:25,683 --> 00:30:29,103 Abagabo ... bari abapolisi. 313 00:30:29,520 --> 00:30:32,164 Hariho umugabo bashaka kuvugana nabo. 314 00:30:32,166 --> 00:30:35,127 Yibera mu ishyamba. Yitwa Jerry. 315 00:30:35,252 --> 00:30:38,795 Fergal yabonye Fiona ahagaze amuvugisha kare nimugoroba. 316 00:30:38,890 --> 00:30:40,725 Kuva icyo gihe nta muntu n'umwe wigeze amubona. 317 00:30:41,620 --> 00:30:44,664 Twahoraga tumureba 318 00:30:44,665 --> 00:30:46,416 nk'ishavu. 319 00:30:46,541 --> 00:30:49,306 Yinjiye muri hoteri, yicaye ku ziko 320 00:30:49,488 --> 00:30:50,989 kandi yahungabanije abashyitsi. 321 00:30:52,115 --> 00:30:54,533 Amaze kubura 322 00:30:54,534 --> 00:30:58,534 abapolisi babimenye Jerry. Kandi ... 323 00:30:58,639 --> 00:31:00,867 Biragaragara ko Jerry yabuze, 324 00:31:01,192 --> 00:31:03,570 umugore we amaze gupfa mu bihe biteye amakenga 325 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 imyaka icumi ishize. 326 00:31:07,151 --> 00:31:08,861 Bwana Baumann, 327 00:31:08,986 --> 00:31:11,039 Ndatekereza ko wanyuze bihagije. 328 00:31:11,064 --> 00:31:13,684 Genda murugo. Mugere ku nkoni. 329 00:31:13,809 --> 00:31:17,584 Ndasezeranye guhamagara ku giti cyanjye, niba hari ikintu gishya. 330 00:31:20,267 --> 00:31:22,768 Birashoboka ko wabonye icyubahiro gishya 331 00:31:22,769 --> 00:31:24,271 kubushishozi bwumugore. 332 00:31:24,838 --> 00:31:28,049 Alby yabwiye ko Fiona yamubonye 333 00:31:28,174 --> 00:31:31,436 gukingura umuryango wawe, kuko yari afite imyumvire mibi. 334 00:31:31,561 --> 00:31:32,771 Amahirwe ace. 335 00:31:32,896 --> 00:31:35,315 Wabonye Fiona avugana numugabo mw'ishamba, 336 00:31:35,440 --> 00:31:36,900 mbere yuko abura? 337 00:31:37,025 --> 00:31:38,151 Jerry. 338 00:31:38,276 --> 00:31:41,190 Namuburiye inshuro nyinshi kumuba kure. 339 00:31:41,522 --> 00:31:46,360 Mal yavuze ko umugore we yapfuye mu bihe biteye amakenga? 340 00:31:46,485 --> 00:31:49,029 Birumvikana ko yamwishe. 341 00:31:49,154 --> 00:31:52,867 Kuki ubundi yari kwihisha hanze mumashyamba imyaka 342 00:31:52,993 --> 00:31:54,828 kandi uba mu modoka ishaje? 343 00:31:54,953 --> 00:31:56,538 Ariko ubu yagiye. 344 00:31:56,663 --> 00:31:57,998 Agarutse. 345 00:31:59,124 --> 00:32:00,458 Kandi ndamutegereje. 346 00:32:02,360 --> 00:32:03,861 Wigeze uvugana nawe muri iryo joro? 347 00:32:05,386 --> 00:32:07,972 - Yego. - Mubyukuri? 348 00:32:08,098 --> 00:32:09,724 Yakoze ate? 349 00:32:09,849 --> 00:32:11,226 Ntabwo ari nka we. 350 00:32:12,143 --> 00:32:13,436 Ntahari. 351 00:32:14,354 --> 00:32:15,730 Ihangane kubyerekeye. 352 00:32:16,048 --> 00:32:20,736 Ndatekereza ko yari agifite ubwoba nyuma yo kugutema. 353 00:32:24,467 --> 00:32:26,177 Tuvuge iki kuri suite ya buki? 354 00:32:26,886 --> 00:32:28,012 Bite ho kuriya? 355 00:32:28,138 --> 00:32:29,814 Yashakishijwe? 356 00:32:29,940 --> 00:32:32,792 Fiona yavuzwe, ko yashakaga kuzamuka. 357 00:32:32,893 --> 00:32:34,061 Ntibishoboka. 358 00:32:34,186 --> 00:32:35,486 Irembo rihora rifunze. 359 00:32:35,522 --> 00:32:38,692 Bwana Cob afite urufunguzo kuri we igihe cyose. 360 00:32:38,818 --> 00:32:40,903 Ntabwo rero ryasuzumwe? 361 00:32:41,230 --> 00:32:43,398 Buri gihe ifunze. 362 00:32:45,150 --> 00:32:46,652 Ifunze ubu. 363 00:32:47,152 --> 00:32:50,385 Bwana Cob antumye kugenzura irembo buri munsi. 364 00:32:50,914 --> 00:32:52,846 Ntabwo yashoboraga kuba yarahagurutse. 365 00:32:52,992 --> 00:32:57,288 Urashobora kandi gutanga igitekerezo, ko dushakisha ukwezi. 366 00:32:57,466 --> 00:32:58,967 Abapolisi bakuvugishije? 367 00:33:02,843 --> 00:33:04,678 Ndaganira nabo buri munsi. 368 00:33:04,803 --> 00:33:06,764 Mubyara wanjye. 369 00:33:07,890 --> 00:33:09,808 Umuyobozi wa sitasiyo ni marume. 370 00:33:10,934 --> 00:33:12,311 Kuki ubajije? 371 00:33:20,343 --> 00:33:22,470 Ikintu cyiza ushobora gukora ubu 372 00:33:23,805 --> 00:33:25,432 ni kwinjira mu modoka, 373 00:33:26,057 --> 00:33:28,268 hanyuma usubire ku kibuga cy'indege 374 00:33:28,393 --> 00:33:31,897 mugihe ukomeje kumera ifoto yawe ya pasiporo. 375 00:33:37,561 --> 00:33:39,271 Twara urugo witonze. 376 00:34:01,682 --> 00:34:02,933 Ngwino nonaha! 377 00:35:01,409 --> 00:35:04,203 Yesu aswera Kristo! 378 00:35:04,337 --> 00:35:08,382 Fiona yakwishimira kubimenya, ko wabyutse. 379 00:35:08,507 --> 00:35:10,009 Yarazimiye. 380 00:35:11,969 --> 00:35:13,554 Waba ufite icyo ubikoraho? 381 00:35:14,430 --> 00:35:15,514 Oya. 382 00:35:16,390 --> 00:35:17,892 Abapolisi baragushaka. 383 00:35:18,017 --> 00:35:19,977 Wari uwanyuma yagaragaye avugana na we. 384 00:35:20,486 --> 00:35:21,862 sintekereza 385 00:35:21,988 --> 00:35:25,116 iyo niyo mpamvu yonyine ko banshaka. 386 00:35:25,175 --> 00:35:26,509 Nibyiza? 387 00:35:26,610 --> 00:35:29,630 Baravuze bati: ko wishe umugore wawe. 388 00:35:30,834 --> 00:35:32,419 Ni ukuri. 389 00:35:33,295 --> 00:35:35,046 Yari arembye cyane. 390 00:35:35,964 --> 00:35:37,340 Yari afite ububabare bukabije. 391 00:35:41,951 --> 00:35:43,995 Iyi ni iya Fiona. 392 00:35:44,461 --> 00:35:46,171 Twari inshuti. 393 00:35:46,296 --> 00:35:47,840 Yarandetse. 394 00:35:48,465 --> 00:35:49,884 Yoba yarabikoze? 395 00:35:50,509 --> 00:35:53,262 Noneho kuki utazana nanjye? 396 00:35:53,387 --> 00:35:55,430 none turavugana na polisi? 397 00:35:55,556 --> 00:35:57,266 Oya, ntacyo bimaze. 398 00:35:57,391 --> 00:35:59,726 Ntabwo bari kunyizera uko byagenda kose. 399 00:35:59,851 --> 00:36:00,978 Kugera? 400 00:36:01,812 --> 00:36:03,647 Kubera iki? Uratekereza iki byamugendekeye bite? 401 00:36:03,681 --> 00:36:05,224 Simbizi. 402 00:36:05,450 --> 00:36:07,077 Ariko nzi ko yapfuye. 403 00:36:09,020 --> 00:36:10,396 Kuki ubivuga? 404 00:36:11,105 --> 00:36:12,671 Hano hari akabati mu biro bya Mal 405 00:36:12,671 --> 00:36:15,256 yuzuye imiti, ko abashyitsi basize. 406 00:36:15,452 --> 00:36:19,290 Amajoro abiri ashize Nari mpari kugirango nuzuze ... 407 00:36:20,257 --> 00:36:21,509 ndamubona. 408 00:37:18,737 --> 00:37:20,113 Niki? 409 00:37:20,238 --> 00:37:22,198 N'isaha yerekanye 410 00:37:22,199 --> 00:37:24,408 ni inzogera ishaje 411 00:37:24,409 --> 00:37:26,578 ihujwe na suite yubukwe. 412 00:37:27,980 --> 00:37:30,941 Ndatekereza ko yagerageje kumbwira 413 00:37:31,066 --> 00:37:32,526 ko ngomba kuzamuka. 414 00:37:34,303 --> 00:37:36,504 Ntegereje kugeza hoteri irimo ubusa. 415 00:37:36,698 --> 00:37:38,408 Hanyuma ndazamuka ngasuzuma. 416 00:37:38,533 --> 00:37:40,160 Ariko keretse niba ufite urufunguzo, 417 00:37:40,285 --> 00:37:41,995 burya umuriro ugiye… 418 00:37:42,120 --> 00:37:43,497 Yego rwose. 419 00:37:43,590 --> 00:37:46,661 Cob iba hakurya y'ishyamba. Ninjiye. 420 00:37:46,694 --> 00:37:49,350 Niba yari afite urufunguzo, noneho ntashobora kuba hejuru. 421 00:37:49,431 --> 00:37:52,010 Yego, niba hari uwibye, amujyana aho 422 00:37:52,435 --> 00:37:54,522 hanyuma usubize inyuma, atabimenye. 423 00:37:54,580 --> 00:37:57,750 - Ariko ninde wabikora? - Simbizi! 424 00:37:58,434 --> 00:38:00,713 Nibyo. Kuki utampaye urufunguzo? 425 00:38:00,838 --> 00:38:04,741 - Nzasubira inyuma ndebe. - Ntabwo wegera irembo, 426 00:38:04,927 --> 00:38:08,197 igihe cyose Fergal na Mal bahari. Igomba kuba nijoro. 427 00:38:08,331 --> 00:38:09,665 Iri joro. 428 00:38:10,291 --> 00:38:12,251 Iyo hoteri irimo ubusa. 429 00:38:15,529 --> 00:38:17,031 Uzajyana nanjye? 430 00:38:19,116 --> 00:38:21,535 simbizi ibyo nsanze hariya. 431 00:38:22,860 --> 00:38:24,862 Nahitamo kutaba jyenyine. 432 00:38:30,791 --> 00:38:35,854 urabizi neza ko ibyo bintu byose bibaho koko? 433 00:38:36,666 --> 00:38:39,669 Ni abantu gusa n'ubwenge bufunze, 434 00:38:39,794 --> 00:38:41,087 udashobora kubabona. 435 00:38:45,939 --> 00:38:47,524 Hasigaye imodoka imwe. 436 00:38:47,649 --> 00:38:49,192 kubara. 437 00:38:49,717 --> 00:38:51,135 Hanyuma hoteri irimo ubusa. 438 00:38:51,553 --> 00:38:55,139 uratekereza rwose iyo yari umuzimu wa fiona wabonye? 439 00:38:56,182 --> 00:38:57,475 Yego. 440 00:38:57,551 --> 00:39:00,095 Wanyweye amata yawe yubumaji, 441 00:39:00,220 --> 00:39:02,181 ubwo wabonye uwo muzimu? 442 00:39:02,657 --> 00:39:04,241 Nguko uko namubonye. 443 00:39:04,676 --> 00:39:06,636 Ubwenge bwanjye bwari bwuguruye. 444 00:39:09,097 --> 00:39:10,807 Ikuzimu ndimo gukora iki hano? 445 00:39:12,684 --> 00:39:16,062 Umwuka wumugore wanjye wansuye rimwe mu rugendo. 446 00:39:18,454 --> 00:39:21,207 Yaranshimiye kurangiza imibabaro ye. 447 00:39:22,500 --> 00:39:25,211 Yavuze ko tuzongera kubana umunsi mwiza. 448 00:39:30,080 --> 00:39:31,414 Niba ubivuze. 449 00:39:34,182 --> 00:39:36,790 ati twashakaga kongera kubana. 450 00:39:38,960 --> 00:39:40,504 Emera icyo ushaka. 451 00:39:46,426 --> 00:39:48,385 Iyo duhagurutse, 452 00:39:48,386 --> 00:39:50,597 dusanga Fiona… 453 00:39:51,139 --> 00:39:52,808 noneho nawe uzabyizera. 454 00:39:53,642 --> 00:39:55,227 Byagenda bite se niba tutamubonye? 455 00:39:56,394 --> 00:40:00,607 Bishatse kuvuga, ko ibyo byose bibaho mumutwe wawe gusa? 456 00:40:06,988 --> 00:40:08,115 Nibyo. 457 00:40:48,864 --> 00:40:51,283 Reba, yari ahagaze gato gutya. 458 00:40:52,742 --> 00:40:55,495 - Ngwino nonaha. - Nzabona umusaraba gusa. 459 00:40:55,690 --> 00:40:58,243 Ntubikore! Ntabwo tuzakenera! 460 00:40:58,268 --> 00:40:59,311 Piss. 461 00:41:39,898 --> 00:41:41,525 Hari umuntu? 462 00:42:00,044 --> 00:42:03,130 - Polisi. - Áine? Ni Fergal. 463 00:42:03,631 --> 00:42:04,757 Mfite Jerry. 464 00:42:04,882 --> 00:42:07,400 Bwira babyara banjye, ko ndamujyanye. 465 00:42:07,526 --> 00:42:09,694 - Ushaka kuvuga iki ko ufite? - Ngomba kugenda ubu. 466 00:42:09,697 --> 00:42:11,074 Fergal, oya ... 467 00:45:24,055 --> 00:45:25,640 Wowe ... 468 00:47:43,319 --> 00:47:45,613 Nibyiza. Nibyiza. 469 00:47:46,072 --> 00:47:47,574 Urimo ukora iki hano? 470 00:47:47,740 --> 00:47:49,158 Nicyo umbajije? 471 00:47:50,410 --> 00:47:53,272 Nabonye guhamagarwa na mr. cob, Ufite ubwoba 472 00:47:53,398 --> 00:47:56,582 kuko urufunguzo rwa suite yubukwe yari yagiye. 473 00:48:00,520 --> 00:48:02,188 Nigute wabifashe? 474 00:48:02,189 --> 00:48:04,024 Jerry. 475 00:48:04,274 --> 00:48:07,445 Yizeye adashidikanya ko Fiona yari hejuru hano. 476 00:48:08,938 --> 00:48:10,648 Ari he? 477 00:48:10,673 --> 00:48:12,840 Silgal Fergal bamujyana kuri polisi. 478 00:48:12,844 --> 00:48:14,011 Ntiyambonye. 479 00:48:15,262 --> 00:48:16,639 Watekerezaga iki? 480 00:48:17,640 --> 00:48:19,266 Yarankijije. 481 00:48:19,392 --> 00:48:22,311 Nashakaga kumufasha. Sinzi. 482 00:48:23,545 --> 00:48:25,339 Nibyo. 483 00:48:25,464 --> 00:48:27,133 Reka tujye hepfo. 484 00:48:27,257 --> 00:48:30,344 Tugiye mubibazo niba tuvumbuwe hano. 485 00:48:31,269 --> 00:48:33,396 Urashobora kunsubiza mu modoka yanjye? 486 00:48:33,521 --> 00:48:34,522 Yego. 487 00:48:41,928 --> 00:48:44,515 amahirwe, ko utari ufungiye hano. 488 00:48:44,516 --> 00:48:46,841 Bwana Cob yigeze kumbwira inkuru y'umugeni ukiri muto, 489 00:48:46,903 --> 00:48:49,154 wifungiye hano. 490 00:48:49,555 --> 00:48:51,390 Oya oya, mr. Baumann ... 491 00:48:51,557 --> 00:48:53,559 Bwana Bauman, ntushaka bihagije? 492 00:48:54,084 --> 00:48:56,002 Ntibashobora kuba hano! 493 00:48:56,403 --> 00:48:59,613 Bwana Cob arakaze cyane, ko nta muntu uzamuka hano! 494 00:49:00,104 --> 00:49:03,632 - Arashaka kunyirukana! - Iyobora he? 495 00:49:04,150 --> 00:49:07,069 Hano hari selire hepfo, mbere yuko iba hoteri. 496 00:49:07,070 --> 00:49:08,987 Icyinjira cyatakaye 497 00:49:08,988 --> 00:49:10,156 mugihe cyo kwiyubaka. 498 00:49:10,281 --> 00:49:11,866 Nta kintu kiri hepfo aha. 499 00:49:13,701 --> 00:49:14,827 Reba hano. 500 00:49:16,371 --> 00:49:18,706 Nta kintu kiri hepfo aha. 501 00:49:27,256 --> 00:49:30,635 Oya! Nibyo, sawa! Tugomba kuva hano. 502 00:49:30,927 --> 00:49:32,387 Tugomba kuva hano! 503 00:49:34,722 --> 00:49:38,392 Bwana Bauman, ngiye kugufata kwinjira bitemewe, 504 00:49:38,393 --> 00:49:40,019 niba udahita ugenda! 505 00:50:14,603 --> 00:50:16,605 Hey! 506 00:50:30,702 --> 00:50:32,287 Hey! 507 00:50:33,589 --> 00:50:34,757 Hey! 508 00:51:14,563 --> 00:51:16,440 Igitekerezo cyimiterere. 509 00:51:17,525 --> 00:51:20,987 Karisma umwobo wirabura. 510 00:51:22,780 --> 00:51:25,992 Ntibishoboka rwose gusoma icyumba. 511 00:51:33,624 --> 00:51:34,834 Mwaramutse, bakobwa. 512 00:51:35,501 --> 00:51:36,877 Urasa neza. 513 00:51:40,631 --> 00:51:44,135 Natekereje ko ugiye kubireka ku bitaro. 514 00:51:47,054 --> 00:51:49,223 Arazwi, urabizi. 515 00:51:49,357 --> 00:51:51,992 Yiyeguriye bihagije igitabo cye gishya kuri wewe niba akangutse. 516 00:51:52,061 --> 00:51:54,022 Ntukavuge "niba", Mal. 517 00:51:57,258 --> 00:51:59,135 unywe icyayi cyawe 518 00:51:59,260 --> 00:52:01,137 mugihe ukiri ushyushye. 519 00:52:20,272 --> 00:52:21,524 umeze neza 520 00:52:21,940 --> 00:52:23,275 Ndumva ... 521 00:52:24,568 --> 00:52:25,861 Numva bidasanzwe. 522 00:53:02,380 --> 00:53:04,174 Ndabyishimiye rwose. 523 00:53:04,299 --> 00:53:06,134 Birasa neza. 524 00:53:08,011 --> 00:53:09,678 Ntabwo nshobora kubona ikintu kibi kirimo. 525 00:53:09,879 --> 00:53:11,381 Ndimo kubira ibyuya byinshi ... 526 00:53:25,419 --> 00:53:27,337 Nibyiza. 527 00:54:20,591 --> 00:54:22,426 Nzi ko nzaba meze neza. 528 00:54:23,970 --> 00:54:26,472 Ndagiye ubu butumwa birashoboka. 529 00:54:29,934 --> 00:54:31,811 Nitwa Fiona Crotty. 530 00:54:33,771 --> 00:54:37,058 Ntekereza ko ndi mu nsi yo munsi ya hoteri, ariko ... 531 00:54:37,182 --> 00:54:38,683 Sinzi. 532 00:54:44,262 --> 00:54:47,473 Ndatwite. 533 00:54:49,225 --> 00:54:51,561 Mal, umuyobozi wa hoteri, 534 00:54:51,686 --> 00:54:53,146 ni se. 535 00:54:54,471 --> 00:54:57,835 Ntiyigeze yishimira ko nashakaga kugumana umwana. 536 00:55:02,367 --> 00:55:04,536 Sinashakaga kuvuga kubwira umuntu 537 00:55:04,661 --> 00:55:06,287 ko ari uwe. 538 00:55:07,747 --> 00:55:09,790 Ariko yari afite ubwoba bwinshi 539 00:55:09,791 --> 00:55:14,353 ko umugore we cyangwa sebukwe, Bwana Cob, yabimenya. 540 00:55:15,488 --> 00:55:17,990 Sinshobora kwizera ko azagera kure. 541 00:55:18,658 --> 00:55:20,284 Dufungire hepfo aha. 542 00:55:20,910 --> 00:55:22,328 Mukureho. 543 00:55:28,167 --> 00:55:29,877 Hano hari umwijima, 544 00:55:30,002 --> 00:55:32,797 ariko ndashaka kubona niba nshobora kubona inzira. 545 00:55:33,464 --> 00:55:37,093 Niba ntabikora, umuntu akabona ubu butumwa, 546 00:55:38,553 --> 00:55:41,754 hanyuma ubwire ababyeyi banjye ko mbakunda. 547 00:57:07,308 --> 00:57:08,851 Nyamuneka, Fergal… 548 00:57:41,634 --> 00:57:42,718 Piss ... 549 00:58:14,125 --> 00:58:15,668 Oya, oya, oya, oya! 550 00:58:19,797 --> 00:58:20,881 Nyamuneka! 551 00:58:21,173 --> 00:58:22,466 Nyamuneka! 552 00:59:26,197 --> 00:59:27,490 Mwaramutse? 553 01:00:30,961 --> 01:00:33,297 Mwaramutse! Ninde uhari? 554 01:01:14,713 --> 01:01:19,801 Nibyiza, bana, ubu tugiye gusoma ibaruwa yacu itaha! 555 01:01:19,802 --> 01:01:21,720 Yego! 556 01:01:21,854 --> 01:01:23,471 "Mukundwa Jack ..." 557 01:01:23,648 --> 01:01:25,025 Ni njye! 558 01:01:25,159 --> 01:01:26,794 "Nitwa Ohm Bauman." 559 01:01:29,645 --> 01:01:33,774 "Mfite imyaka icumi, na mama yapfuye umwaka ushize. " 560 01:01:34,525 --> 01:01:37,777 - Bapfa iki, bana? - Byose! 561 01:01:37,778 --> 01:01:41,824 "Nakinaga imbunda ya data, kiragenda. " 562 01:01:42,408 --> 01:01:46,577 Ni ibihe bintu bibiri tutigera dukina, abana? 563 01:01:46,578 --> 01:01:48,246 - Umuriro! - Kandi? 564 01:01:48,247 --> 01:01:50,541 - Imbunda! - Mu izina! 565 01:01:51,208 --> 01:01:53,460 "Ubu data aranyanga." 566 01:01:53,669 --> 01:01:55,336 "Nkumbuye mama." 567 01:01:55,337 --> 01:01:57,548 "Mfite ubwoba buri gihe." 568 01:01:57,673 --> 01:02:00,008 “Urashobora kumfasha? Ohm. ” 569 01:02:00,843 --> 01:02:03,803 Nibyiza, Ohm, biroroshye cyane. 570 01:02:03,804 --> 01:02:07,191 So ati ko ugomba kwirinda imbunda ye. 571 01:02:07,292 --> 01:02:09,100 Ariko uko byagenda kose. 572 01:02:09,240 --> 01:02:12,771 Umugore we asohora ubwonko bwe. 573 01:02:13,109 --> 01:02:15,569 Urashaka ubufasha? 574 01:02:15,570 --> 01:02:16,820 Nta muntu uza. 575 01:02:16,822 --> 01:02:18,784 Ufite ubwoba? Ugomba kuba. 576 01:02:19,709 --> 01:02:21,836 Wowe, ugomba kuba! 577 01:03:36,080 --> 01:03:37,706 Nta gusubira inyuma. 578 01:03:38,415 --> 01:03:40,501 Akabuto ko kuzamura ibiryo ntigikora. 579 01:03:41,877 --> 01:03:43,963 Sinshobora kuyikoresha kuzuka. 580 01:03:46,340 --> 01:03:48,217 Sinshobora gusohoka. 581 01:03:50,803 --> 01:03:52,638 Mfatiwe hano. 582 01:04:29,091 --> 01:04:30,301 Yego! 583 01:05:02,958 --> 01:05:04,001 Sawa ... 584 01:06:03,185 --> 01:06:04,937 Wamagane. 585 01:09:08,078 --> 01:09:10,854 Ntekereza ko hano hari umuntu uri hano! 586 01:09:12,541 --> 01:09:15,318 Nkomeza kumva ikintu. 587 01:09:21,216 --> 01:09:22,759 Hari umuntu? 588 01:09:25,179 --> 01:09:27,681 Mana! Oh ... 589 01:10:35,482 --> 01:10:37,943 Batatu, babiri ... 590 01:10:48,203 --> 01:10:49,829 Ngwino nonaha! 591 01:10:51,581 --> 01:10:52,749 Ngwino ... 592 01:10:58,254 --> 01:10:59,631 Mwaramutse? 593 01:15:37,450 --> 01:15:38,868 - Wowe mwiza ... - Gushushanya. 594 01:15:39,369 --> 01:15:40,827 Ugomba kumfasha. 595 01:15:40,828 --> 01:15:43,581 Uribyiza, Jerry. Byakugendekeye bite? 596 01:15:43,873 --> 01:15:46,500 Oh, Fergal. Ntacyo bitwaye. 597 01:15:46,501 --> 01:15:49,127 Ngomba guhaguruka. Nkeneye gufungura. 598 01:15:49,128 --> 01:15:50,837 - Kubera iki? - Umunyamerika. 599 01:15:50,838 --> 01:15:52,632 Yarazamutse. 600 01:15:53,258 --> 01:15:55,593 Hagarika! Hagarara, hagarara. 601 01:15:56,386 --> 01:15:57,595 Yagiye. 602 01:15:58,179 --> 01:15:59,471 Niki? 603 01:15:59,472 --> 01:16:02,516 Bwana Cob yanyohereje hano Kuri Gushakisha Urufunguzo, 604 01:16:02,517 --> 01:16:04,101 ngeze hano, yari irembo ryakinguwe, 605 01:16:04,102 --> 01:16:05,895 - nuko ndazamuka. - Kandi? 606 01:16:06,980 --> 01:16:09,190 - Wabonye iki? - Bwana Baumann. 607 01:16:09,315 --> 01:16:11,943 - Umusinzi. - Niki? 608 01:16:12,318 --> 01:16:15,320 Ari he? - Ari mu nzira yerekeza ku kibuga cy'indege. 609 01:16:15,321 --> 01:16:17,948 Yari yasinze cyane ku buryo atashobora gutwara, nuko ndamujyana mu mujyi, 610 01:16:17,949 --> 01:16:19,909 yamwinjije muri tagisi aramwirukana. 611 01:16:20,118 --> 01:16:21,786 Fiona? 612 01:16:23,079 --> 01:16:24,289 Oya. 613 01:17:28,519 --> 01:17:29,729 Muraho ... 614 01:17:33,816 --> 01:17:35,485 Noneho wasimbutse gusa? 615 01:17:36,527 --> 01:17:38,154 Urashobora kwicwa. 616 01:17:44,285 --> 01:17:45,952 urabyizeye wagenzuye icyo cyumba? 617 01:17:45,953 --> 01:17:47,704 Noneho, warebye hose? 618 01:17:47,705 --> 01:17:49,373 Icyumba ntabwo kinini. 619 01:17:49,374 --> 01:17:52,502 Ntahari. Ndahiro ko narebaga. 620 01:17:52,877 --> 01:17:54,712 Ngomba kwibona ubwanjye. 621 01:17:56,172 --> 01:17:58,257 Fiona aranshaka hejuru. 622 01:17:58,383 --> 01:18:01,093 Ngomba guhamagara kuri polisi 623 01:18:01,094 --> 01:18:02,720 hanyuma ubwire ko uri hano. 624 01:18:06,599 --> 01:18:08,559 Bazi iby'umugore wawe. 625 01:18:12,397 --> 01:18:13,648 Namubonye… 626 01:18:14,690 --> 01:18:16,067 Namubonye. 627 01:18:17,902 --> 01:18:19,821 Genda, Jerry. 628 01:18:20,363 --> 01:18:23,741 Fata imodoka ya Bauman ntiyagaruka. 629 01:18:24,575 --> 01:18:26,619 Ndababwiye nti, ko wari umaze kugenda. 630 01:18:29,163 --> 01:18:30,581 Genda. 631 01:19:53,664 --> 01:19:55,248 Oya, oya, oya! Jerry! 632 01:19:55,249 --> 01:19:56,375 Jerry! 633 01:20:19,440 --> 01:20:20,441 Jerry! 634 01:20:20,816 --> 01:20:21,984 Jerry! 635 01:20:57,144 --> 01:20:58,521 Nasize urufunguzo inyuma. 636 01:21:04,110 --> 01:21:05,736 Wamagane ... 637 01:21:09,407 --> 01:21:10,825 Uraho neza, Mal? 638 01:21:11,242 --> 01:21:14,036 Oya, ndabikora rwose ntabwo ari byiza cyane. 639 01:21:15,037 --> 01:21:18,332 Ntekereza ko ngomba gufunga hanyuma utahe. 640 01:21:18,833 --> 01:21:22,335 Kuki ntatora urufunguzo hanyuma usohokane nabo? 641 01:22:07,340 --> 01:22:09,425 Wamagane! 642 01:23:00,935 --> 01:23:03,479 - Jerry. - Fiona yakundaga kuvuga, 643 01:23:04,522 --> 01:23:07,233 ko umuntu atagomba na rimwe kwirengagiza, mugihe hari ikintu cyunvikana. 644 01:23:11,153 --> 01:23:13,239 Ikintu cyunvikana hano, Mal. 645 01:23:13,406 --> 01:23:14,448 Jerry ... 646 01:23:15,658 --> 01:23:16,741 Ugomba kugenda. 647 01:23:16,742 --> 01:23:18,410 Niba warataye Ohm mumujyi, 648 01:23:18,411 --> 01:23:20,204 Kuki wagarutse? 649 01:23:23,290 --> 01:23:26,252 Kubona iyi… yongeye gushiraho umugore wanjye. 650 01:23:28,379 --> 01:23:30,589 Wigeze utwara inzira yose inyuma kubwibyo? 651 01:23:30,923 --> 01:23:34,927 Ntushobora gukora ikintu cyiza wenyine umugore ntacyo afite cyo guhisha? 652 01:23:47,732 --> 01:23:49,483 Jerry ... 653 01:23:49,734 --> 01:23:51,276 Jerry, ikuzimu urimo ukora iki? 654 01:23:51,277 --> 01:23:53,111 - Urufunguzo! - Ntabwo mfite. 655 01:23:53,112 --> 01:23:54,529 Nabisubije mr. Cob. 656 01:23:54,530 --> 01:23:55,740 Mpa! 657 01:23:56,323 --> 01:23:59,076 Nibyo. Nibyo, sawa. 658 01:24:04,582 --> 01:24:06,292 Jerry, ngwino ... 659 01:24:06,542 --> 01:24:08,002 Byari impanuka. 660 01:24:08,127 --> 01:24:09,711 Ntabwo wari uzi Fiona, nk'uko nabigize. 661 01:24:09,712 --> 01:24:11,171 Ntiyari umuntu mwiza! 662 01:24:11,172 --> 01:24:13,257 Yaramuteye ubwoba kubwira Bwana Cob! 663 01:24:13,841 --> 01:24:15,633 Kandi aranyanga! 664 01:24:15,634 --> 01:24:18,429 Yankangishije kunyica kumyaka mike mumyaka! 665 01:24:19,180 --> 01:24:20,472 Mumureke wenyine! 666 01:24:20,473 --> 01:24:22,599 Yashakaga uko byagenda kose fata ubuzima bwe! 667 01:25:05,226 --> 01:25:08,103 - Oh! - Jerry! 668 01:25:08,562 --> 01:25:11,272 Ndi hano! mbona ikure ikuzimu hano! 669 01:25:18,948 --> 01:25:21,407 Hano hari umuryango muto! 670 01:25:21,659 --> 01:25:23,826 Nshobora kubisenya. 671 01:25:23,994 --> 01:25:25,329 Yego. 672 01:25:25,454 --> 01:25:27,289 Subira inyuma, fata inyuma. 673 01:25:35,089 --> 01:25:36,631 - Fiona? - Oya, yarapfuye. 674 01:25:36,632 --> 01:25:38,259 Mal aramwica. 675 01:25:40,427 --> 01:25:41,554 umeze neza 676 01:25:42,721 --> 01:25:44,264 Ndarokotse. 677 01:26:03,117 --> 01:26:05,327 Ntugerageze guhunga! 678 01:26:05,703 --> 01:26:07,037 Ndashaka kuvuga! 679 01:26:27,641 --> 01:26:29,935 Gehinomu! 680 01:26:33,314 --> 01:26:35,274 Nyamuneka! 681 01:27:12,394 --> 01:27:13,687 Baumann? 682 01:27:17,942 --> 01:27:19,193 Nyamuneka ... 683 01:27:22,529 --> 01:27:23,781 Baumann! 684 01:27:48,305 --> 01:27:49,974 Bauman, nyumva. 685 01:27:50,557 --> 01:27:52,266 Hoteri irashya. 686 01:27:52,267 --> 01:27:54,311 Nta kuntu dushobora gusohoka hepfo. 687 01:27:54,645 --> 01:27:56,771 Nzagaruka nurufunguzo 688 01:27:56,772 --> 01:27:58,273 dushobora rero guhunga. 689 01:27:58,399 --> 01:28:00,025 Urashobora gutaha. 690 01:28:01,026 --> 01:28:02,111 Baumann! 691 01:28:02,778 --> 01:28:04,196 Urashobora kunyumva? 692 01:28:20,838 --> 01:28:22,089 Ohm ... 693 01:28:48,949 --> 01:28:50,284 Baumann? 694 01:31:06,879 --> 01:31:08,839 Byari impanuka. 695 01:31:12,384 --> 01:31:16,054 Ihangane, iyo yari impanuka. 696 01:31:16,388 --> 01:31:17,681 Ndabizi. 697 01:31:21,101 --> 01:31:22,895 Ntushobora kuguma hano. 698 01:31:28,567 --> 01:31:30,569 Byari impanuka. 699 01:31:58,138 --> 01:31:59,473 Bigenda bite? 700 01:32:20,827 --> 01:32:21,912 Fasha! 701 01:32:28,001 --> 01:32:29,253 Ntubikore! 702 01:34:52,104 --> 01:34:53,313 Intego! 703 01:34:56,858 --> 01:34:57,984 Intego! 704 01:34:59,903 --> 01:35:00,904 Intego! 705 01:35:01,905 --> 01:35:03,323 Urashobora kunyumva? 706 01:35:05,367 --> 01:35:06,701 Fergal! 707 01:35:08,787 --> 01:35:10,414 Hano hari umuntu? 708 01:35:16,711 --> 01:35:18,130 Wowe ... 709 01:35:18,922 --> 01:35:20,507 Hey, hey, hey! 710 01:35:21,007 --> 01:35:22,884 Ngwino, tugiye! Hejuru! 711 01:35:27,222 --> 01:35:28,932 Ngwino nonaha! Tugiye! 712 01:35:48,368 --> 01:35:50,370 umeze ute? Bwana Baumann? 713 01:35:55,333 --> 01:35:56,585 Uri inzogera. 714 01:35:57,502 --> 01:35:58,795 Nitwa Alby. 715 01:35:59,629 --> 01:36:01,172 Natekereje ntiwabona abashyitsi 716 01:36:01,173 --> 01:36:02,424 iyo uri kure cyane y'urugo. 717 01:36:02,757 --> 01:36:06,844 Sinzi neza ko umuntu yansura murugo. 718 01:36:08,096 --> 01:36:09,555 Icara, birababaje. 719 01:36:14,519 --> 01:36:17,731 Noneho nzabifata ibice bibiri bya vanilla. 720 01:36:18,190 --> 01:36:22,109 Nibyo, nkora no mu iduka rya ice cream iruhande rwayo. 721 01:36:22,110 --> 01:36:23,236 Shikira. 722 01:36:23,653 --> 01:36:25,530 Yewe, uyu akomoka muri Fergal. 723 01:36:27,949 --> 01:36:30,118 Yarababajwe rwose hejuru ya Fiona. 724 01:36:30,368 --> 01:36:32,661 Ugomba kuvuga niba hari icyo wabuze. 725 01:36:32,661 --> 01:36:34,956 Nibyo, naganiriye nawe kuri terefone. 726 01:36:36,208 --> 01:36:37,792 Wagiye hanze ya hoteri? 727 01:36:38,001 --> 01:36:39,377 Ni iki gisigaye. 728 01:36:40,837 --> 01:36:42,339 Basanze ibisigazwa. 729 01:36:42,923 --> 01:36:44,549 Fiona na Jerry. 730 01:36:47,761 --> 01:36:48,970 Intego? 731 01:36:49,137 --> 01:36:50,931 Imodoka ye yabonetse hanze. 732 01:36:51,181 --> 01:36:52,724 Baramushakisha. 733 01:36:57,437 --> 01:37:00,857 Bwana Bauman, ngomba kukubwira ikintu. 734 01:37:03,652 --> 01:37:06,154 Sinzi uko byagenze 735 01:37:06,530 --> 01:37:10,617 ariko mfite ubwoba hari ukuntu byari amakosa yanjye. 736 01:37:10,617 --> 01:37:11,743 Nigute? 737 01:37:12,869 --> 01:37:15,205 Hariho umufuka wumufuka hamwe na whisky mucyumba cyawe. 738 01:37:16,331 --> 01:37:18,667 - Wanyoye? - Yego. 739 01:37:19,167 --> 01:37:20,460 Byinshi muri byo? 740 01:37:20,835 --> 01:37:23,588 Yari whisky. Nanyoye byose. Kubera iki? 741 01:37:25,215 --> 01:37:26,716 Nashyizemo ikintu. 742 01:37:28,134 --> 01:37:29,636 Niki? 743 01:37:30,345 --> 01:37:32,722 Nari mfite bimwe bya Jerry ifu y'ibihumyo. 744 01:37:33,014 --> 01:37:36,059 Ninjiye mu cyumba cyawe hanyuma ayisuka mu icupa. 745 01:37:38,144 --> 01:37:39,688 Kuki wabikoze? 746 01:37:40,021 --> 01:37:42,899 Nibwo nagerageje kuvugana nawe mu kabari muri iryo joro. 747 01:37:44,067 --> 01:37:45,734 Watwitse ikiganza cyanjye. 748 01:37:45,735 --> 01:37:47,112 Birababaje. 749 01:37:50,490 --> 01:37:53,201 Ibi bintu byose birahari. 750 01:37:53,577 --> 01:37:57,289 Nabantu bafite ibitekerezo bifunze, udashobora kubabona. 751 01:38:01,751 --> 01:38:03,086 Mbabarira. 752 01:38:04,004 --> 01:38:05,839 Wari umuntu utagira ikinyabupfura. 753 01:38:08,383 --> 01:38:10,427 Nibyiza kugenda mbere yuko banjugunya hanze. 754 01:38:10,927 --> 01:38:13,847 Umwe mu bashinzwe kuzimya umuriro yabisanze hano muri hoteri. 755 01:38:22,897 --> 01:38:24,524 By the way ... 756 01:38:25,942 --> 01:38:27,444 Urashobora kandi kuyifata. 757 01:38:28,236 --> 01:38:29,570 Sinigeze nkoraho. 758 01:38:29,571 --> 01:38:31,239 Oya, fata gusa. 759 01:38:35,744 --> 01:38:37,786 Niba hari icyo ubuze Kuri Igihe, 760 01:38:37,787 --> 01:38:40,247 nshobora kuzana inyandiko yanjye. 761 01:38:41,291 --> 01:38:44,335 Ndabitekereza Nanyuze bihagije, Alby. 762 01:38:46,421 --> 01:38:49,506 Gusa gukoraho kwanyuma iri joro, Nzabizana ejo. 763 01:38:49,507 --> 01:38:50,550 Nibyiza. 764 01:39:34,886 --> 01:39:36,805 Nakubwiye ngo uhindukire! 765 01:40:07,293 --> 01:40:08,420 Hano. 766 01:40:09,546 --> 01:40:10,964 Nkubita hano. 767 01:40:12,590 --> 01:40:15,552 Nkuko ubishoboye. Urumva? 768 01:40:17,345 --> 01:40:18,930 Ntuhagarara ubonye amaraso. 769 01:40:19,055 --> 01:40:20,264 Cyangwa kubona amagufwa. 770 01:40:20,265 --> 01:40:22,976 komeza kugeza igihe kimenetse. 771 01:40:25,145 --> 01:40:27,689 Kurikiza ikarita, kandi byose bizaba ibyawe. 772 01:40:31,401 --> 01:40:33,361 Ntibikiriho kuruta uko nkwiriye. 773 01:40:39,784 --> 01:40:42,370 kora mbere yuko mpindura ibitekerezo. 774 01:40:43,079 --> 01:40:45,248 - Oya. - Ngwino ... 775 01:41:59,447 --> 01:42:01,447 Byahinduwe na Ubwoba